Qu'est-ce que Caritas Africa?
La Région Afrique de Caritas Internationalis regroupe 45 organisations nationales de Caritas.
Vision
La vision de Caritas Africa est celle d’un monde où la vie est donnée en plénitude. (Jean 10,10)
Mission
Témoigner de l'Amour de Dieu (Actes 1, 8) en travaillant pour la promotion intégrale de la personne humaine avec une attention prioritaire aux pauvres et aux marginalisés.
Valeurs et Principes
Dignité de la personne humaine : Dieu créa l’homme à son image… à l’image de Dieu… Il les créa… Homme et femme Il les créa. (Genèse 1, 27). La personne humaine n’est pas un objet, elle est un sujet qui est collaborateur dans la poursuite de l’œuvre de la création.
Les pauvres – ou plus précisément ceux et celles qui sont dans la misère – ne doivent pas être l’objet de pitié mais les sujets de leur propre développement.
Solidarité / partage : Il ne s’agit pas d’un sentiment de compassion mais plutôt « la détermination ferme et persévérante de travailler pour le bien commun, c’est-à-dire pour le bien de tous et de chacun, parce que tous, nous sommes vraiment responsables de tous » (Jean Paul II, Sollicitudo Rei Socialis n°38.4 « La solidarité c’est échanger : échanger ce que nous sommes, ce nous croyons et ce que nous avons. »)
Le Service : Il s’agit de se mettre au service de « Tout l’Homme » avec ses insuffisances multiples et complexes et de « Tout Homme, jusqu’à l’Humanité toute entière » (SS Paul VI Populorum Progressio). Le service inclut le sacrifice, l’humilité, la largesse mais aussi la qualité et l’efficience pour une utilisation rationnelle des ressources et l’autopromotion.
La Subsidiarité : L’insistance est sur le respect du principe de l’autonomie locale, pour toute activité menée à l’échelon local. Ce sont les organisations locales qui les premières assurent le service et poursuivent l’action parce qu’intégrées dans les communautés locales. La subsidiarité implique, l’auto-détermination, la coopération harmonieuse et l’unité d’action car il s’agit de travailler ensemble à une mission commune. Elle induit le Plaidoyer pour que l’Etat accomplisse ses fonctions constitutionnelles.
What is Caritas Africa?
The African Region of Caritas Internationalis regroups 45 national organisations of Caritas.
Vision
The vision of Caritas Africa is to have life in its fullness (John 10:10).
Mission
To bear witness to the Love of God (Acts 1:8) by working for the integral development of the human being with priority attention to the poor and the most destitute.
Values and Principles
Dignity of human beings: God created man in the image of himself, in the image of God he created him, male and female he created them (Genesis 1, 27). Human persons are not objects; they are subjects who collaborate in the pursuit of the work of creation.
The poor – or more exactly those who suffer from poverty – should not be the object of pity but subjects of their own development.
Solidarity / sharing: It is not a question of feeling compassion but rather “a firm and persevering determination to commit oneself to the common good; that is to say to the good of all and of each individual, because we are all really responsible for all” (John Paul II, Sollicitudo Rei Socialis n°38.4 “Solidarity is the sharing of what we are, what we believe and what we have.")
Service: One must place oneself at the service of “All” with their many shortcomings and complexes and “each individual person, each human group, and humanity as a whole” (Paul VI, Populorum Progressio). Service includes sacrifice, humility, magnanimity, and also the quality and efficiency for a rational use of resources and self-promotion.
Subsidiarity: The emphasis is on respect for the principle of local autonomy for all activities carried out at a local scale. The local services are the first to guarantee the service and take action because they are integrated in the local communities. Subsidiarity, like self-determination, involves harmonious cooperation and unity of action because it involves working together in the common mission. It leads to Advocacy to ensure that the State fulfils its constitutional functions.
Que é Caritas África?
A Região a África de Caritas Internationalis agrupa 45 organizações nacionais de Caritas.
Visão
A visão de Caritas África é ter a vida em seu plenitude (10:10 de João).
Missão
Confirmar o Amor de Deus (Actos 1, 8) trabalhando para a promoção integral da pessoa humana com uma atenção prioritária aos pobres e marginalizados.
Valores e Princípios
Dignidade da pessoa humana: Deus criou o homem à sua imagem... à imagem de Deus... Criou-o... Homem e mulher criou-o. (Génese 1, 27). A pessoa humana não é objecto, é um assunto que é colaborador na continuação da obra da criação.
Os pobres - ou mais precisamente os e aquelas que estão na miséria - não devem ser objecto de piedade mas os assuntos do seu próprio desenvolvimento.
Solidariedade / divisão: Não se trata de um sentimento de compaixão mas antes "a determinação firme e persévérante de trabalhar para o bem comum, ou seja para o bem de todos e cada um, porque todos, são realmente responsáveis por todos" (Jean Paul II, Sollicitudo Rei Socialis n°38.4 "a solidariedade é trocar: trocar que somos, estes cremos e que temos." )
O Serviço: Trata-se de pôr-se ao serviço de "Todo o Homem" com as suas insuficiências múltiplas e complexas e "Qualquer Homem, até Humanidade à toda" (PARÁGRAFOS Paul VI Populorum Progressio). O serviço inclui o sacrifício, a humildade, a largueza mas também a qualidade e a eficiência para uma utilização racional dos recursos e autopromotion.
A Subsidiariedade: A insistência está sobre o respeito do princípio da autonomia local, para qualquer actividade efectuada ao escalão local. São as organizações locais que as estreias asseguram o serviço e prosseguem a acção porque integrados nas comunidades locais. A subsidiariedade implica, a autodeterminação, a cooperação harmoniosa e a unidade de acção porque trata-se de trabalhar juntos à uma missão comum. Induz o Argumento de modo que o Estado realize as suas funções constitucionais.